Ազնվամորու զանգը աներեւակայելիորեն ուրախ արտահայտություն է:
Դա նշանակում է զանգերի աներեւակայելի գեղեցիկ նվագում: Այս արտահայտության ծագման մի քանի վարկածներ կան: բայց
նրանցից ոչ մեկը կապ չունի ոչ հատապտուղի, ոչ էլ գույնի հետ:
Արտահայտության հին ռուսական ծագումը
Ենթադրություններից մեկի համաձայն ՝ «կարմրագույն զանգ» արտահայտությունն ունի հին ռուսերեն նշանակություն: Ըստ այս վարկածի, կարմրագույն գույնը այն է, ինչը հաճելի է աչքին և հոգուն: Ռուսաստանում գյուղացիները ազնվամորու ջրով անտառային աղբյուր էին անվանում, որը հագեցնում էր ծարավը, թարմություն հաղորդում մարմնին, իսկ տեսքը `բյուրեղյա մաքուր ջրի անխռով խորհրդածություն:
«Ringանգ» բառը նույնպես հնագույն իմաստ ունի: Դա գալիս է հին ռուսական «svonъ» բառից: «S» տառի ուղղագրության «z» -ով փոխարինումը տեղի է ունեցել «զանգ» բայի ազդեցության տակ, որը նույնպես երկար պատմություն ունի:
Արտահայտության ծագումը Մալաչեն քաղաքից է
Այնուամենայնիվ, ավելի իրատեսական է թվում մեկ այլ վարկած, ըստ որի ՝ «բոսորագույն» բառը գալիս է Մելեչեն քաղաքի անունից, որը ֆրանսերեն լեզվով հնչում է որպես Մալին:
17-րդ դարում Մալեչեն փոքրիկ քաղաքը, որը գտնվում էր Ամստերդամի և Անտվերպենի միջև, զանգերի ձայների և զանգի երաժշտության եվրոպական մայրաքաղաքն էր: Քաղաքը դեռ կարիլոնների `զանգի պոլիֆոնիկ երաժշտական գործիքների արտադրության կենտրոն է: Առաջին կարիլոնը, որը հայտնվել է Ռուսական կայսրությունում, պատրաստվել է մալեխենցի արհեստավորների կողմից ՝ Պետրոս I- ի պատվերով:
1717 թվականին Բելգիա է այցելել ռուս Պետրոս ցարը: Ֆլամանդական Մալաչեն քաղաքում գտնվելու ժամանակ արքան ցնցվեց դիտակետերից մեկի զանգերի ղողանջից: Նա տեղական արհեստավորներին պատվիրեց կարիլոն պատրաստել, որը հետագայում տեղադրվեց Պետեր և Պողոս ամրոցի տաճարում: Այն բանից հետո, երբ Պետրոգրադի բնակիչները կարիլոնի ձայն լսեցին, «կարմրագույն զանգ» արտահայտությունը սկսեց ամենուր օգտագործվել: Հետագայում այս արտահայտությունը սկսեց կոչվել ոչ միայն կարիլոնի մեղեդին, այլև զանգերի ցանկացած գեղեցիկ հնչյուն:
Peter and Paul կարիլոնը այրվել է 1756 թվականին բռնկված հրդեհի ժամանակ: Հետագայում Մեծ կայսրուհի Էլիզաբեթ Պավլովնան Մալեչենից պատվիրեց մեկ այլ գործիք, որը ոչնչացվել էր 1917-ի Հոկտեմբերյան հեղափոխության ժամանակ: Սակայն 2003 թ.-ին Սանկտ Պետերբուրգի 300-ամյակի կապակցությամբ Բելգիայի կառավարությունը Հյուսիսային մայրաքաղաքի բնակիչներին նոր կարիլոն նվիրեց: Այն բաղկացած է 51 զանգից, և դրա ձայնը կարող եք լսել ՝ այցելելով Պետրոս և Պողոս տաճար:
Միանգամայն հնարավոր է, որ «կարմրագույն գույն» արտահայտության ծագման երկու տարբերակներն էլ իսկական լինեն. Դարերով գոյություն ունեցող հինավուրց ռուսական արտահայտության վրա դրվեց նոր եվրոպական իմաստ, և արտահայտությունը ձեռք բերեց նոր իմաստ:
