Ֆրանսիային նամակներ գրելու պատճառներն ու պատճառները կարող են շատ բազմազան լինել: Այս դարաշրջանում բոլորը օգտագործում են էլ. Փոստ, բայց պաշտոնական նամակները պահանջվում են գրել և ուղարկել ավանդական եղանակով: Հետեւաբար, այս մասին ավելին իմանալը ավելորդ չի լինի:
Դա անհրաժեշտ է
- - թուղթ, կնիքով ծրար;
- - թարգմանիչ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Նախ որոշեք պահանջվող գրելու ոճը և այն լեզուն, որով դուք կգրեք: Ֆրանսերենն օգտագործվում է գործարար տառերի համար, բայց անգլերենը թույլատրվում է որոշակի դեպքերում:
Քայլ 2
Փոստային բաժանմունքում գնեք միջազգային կամ սովորական ծրար և խնդրեք վաճառողին ձեզ վաճառել նամակի համար ցանկալի արժեքի նամականիշներ: Համոզվեք, որ ասեք, որ նամակը գնում է Ֆրանսիա: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ կախված նամակի քաշից `20 գրամից պակաս կամ ավելի քան 20 գրամ, փոստային առաքման արժեքը տարբեր կլինի: Այլընտրանքորեն, դուք կարող եք փոստ ուղարկել առաջին կարգի կամ արագացված փոստով: Նման բեռը կժամանի ավելի արագ, բայց կարժենա նաև ավելի շատ:
Քայլ 3
Գրեք ծրարի ծրարը արտասահմանյան երկրներում սովորական եղանակով. Նախ բնակարանը, տան համարը, փողոցի անունը: Հաջորդ տողը քաղաքն է: Հետո ՝ տարածաշրջանը: Հետո `երկրի անվանումը (Ֆրանսիա): Գրեք ցուցանիշը նույն կերպ, ինչպես Ռուսաստանում: Խնդրում ենք գրել ձեր վերադարձի հասցեն նույն եվրոպական կարգով: Խնդրում ենք նկատի ունենալ. Վերադարձի հասցեն գրեք ռուսերեն:
Քայլ 4
Եթե նամակը գրված է ֆրանսերեն, օգտագործեք հատուկ կլիշե դարձվածքներ և քաղաքավարի ֆրանսերեն արտահայտություններ: Դրանք պահանջվում են գործարար և պաշտոնական նամակների համար `համաձայն արձանագրության կանոնների:
Քայլ 5
Բիզնես նամակը պետք է պարունակի հետևյալ պարտադիր տարրերը. Ձեր կոորդինատները և հասցեատիրոջ կոորդինատները, հղումներ, նամակի թեման, կից փաստաթղթերի ցուցակ, բողոքարկում («Պարոն …»): Դրան պետք է հետևի նամակի մարմինը և եզրակացությունը `ազգանվան վերծանմամբ ստորագրություն և դիրքի նշում:
Քայլ 6
Եթե դուք լավ չեք տիրապետում ֆրանսերենին, դիմեք թարգմանչի: Եթե նամակը գործարար է և ձեզ համար շատ կարևոր է, պատվիրեք թարգմանություն լավ համբավ ունեցող մասնագիտացված ֆիրմայից: Թարգմանության պահանջներում անպայման նշեք գրելու ոճը:
Քայլ 7
Պատասխանի համար մի դրեք նամակի ներսում ինքնահղված ծրար: Դա արգելվում է փոստային առաքման կանոններով, քանի որ ծրարի վրա դրված նամականիշը համարվում է վճարման նշան, իսկ ռուսական նամականիշները հարմար են միայն ռուսական փոստի համար:
