Կանանց անունների և ծաղիկների անվանման սերտ կապ կա: Արեւմտյան Եվրոպայում տարածված են Վարդ, Լիլի և Մարգարիտա անունները (երիցուկ): Դա պայմանավորված է Սուրբ Գրություններում վարդերի, շուշանների և երիցուկների հիշատակմամբ: Բայց աղջիկներին «բացառիկ դեպքերում» անվանում էին «ծաղիկների» անուններ: Սովորաբար նրանք մկրտում էին ըստ օրացույցի:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ասիայի և Արևելքի երկրներում երեխաների ծնողներն ավելի ազատ են անուններ ընտրելու հարցում: Հասմիկի երկու հայտնի բառաձև կա: Հայերեն հասմիկը «Հասմիկ» է, արաբերեն ՝ «Յասամին»: Ադրբեջանում «ծաղկող նուռ» արտահայտությունը արտասանվում է մեկ բառով ՝ «Գյուլնարա»:
Քայլ 2
Միջերկրածովյան ծաղիկներ կանանց անուններով
Արաբական թերակղզում, Հնդկաստանում, Մերձավոր Արևելքի երկրներում, ծաղկաբուծությունը տարածվում է մի քանի հազար դար: Վարդ անուն իգական սեռը ունի բազմաթիվ ձևեր. Թուրքերեն Վարդա հնչում է հայերեն լեզվով Վարդ; վայրի վարդի համար կա հատուկ անուն - Աբալ; արաբները վարդի մասին ասում են. «Ռաուզա»:
Իսպանացիներն ու իտալացիները օգտագործում են Ռոզիտան և Ռոզելլան:
Քայլ 3
Միջերկրածովյան երկրներում սովորական Սուսաննան (հրեաների շրջանում ՝ «Սյուզան») գալիս է շուշանի անունից: «Լիլիան» ծաղկի երկրորդ անունը լատիներեն է: Լատիներենից բառերը հասել են մեր ժամանակներ. Վարդ, Ռոզալիա, Ռոզինա, Միմոսա, Մելիսա, Մալվա, Լաուրա, Լաուրա (դափնու), Կամելիա, Կամիլա (երիցուկ), Դալյա, Վիոլետա (մանուշակ, բայց Օիան մանուշակ է հույները), Վիոլա (մանուշակ ռումիներենով), Ազալեա, Էնոլա (մագնոլիա):
Քայլ 4
Հնդկական և ասիական իգական անուններ
Հնդկաստանում աղջիկներին անվանում են ՝ Պադմա (լոտոս), Կիրի (ամարանտի ծաղիկ), Մալաթի (հասմիկ): Թուրքական լեզուներով և արաբերենում. Լալա նշանակում է կակաչ կամ կակաչ, Բանաֆիա ՝ մանուշակ, Ռաուզա ՝ վարդ, Ռայհան ՝ ռեհան, Շուշան կամ Չուլպան ՝ կակաչի անուն:
Առեղծվածային «լուսնի ծաղիկը» ունի հատուկ անուն ՝ Աիգուլ (առավոտյան փառք): Այգուլ անունը տարածված է մահմեդական բոլոր երկրներում:
Քայլ 5
Նման համընկնումներով սլավոնական անունները շատ հազվադեպ են լինում: Լեհերենում ինչպես աղջկան, այնպես էլ մանուշակին անվանում են Իոլանտա: Բազիլիկները (նա և նա) հին սլավոնական հավատալիքների մեջ էլֆեր են, որոնք պահպանում են սպիկելետները: Այստեղից էլ ՝ Վասսա, Վասիլիսա: Գեղեցիկ ծաղկած Վերոնիկան կոչվում է նաեւ Վեներայի կոշիկ: Ivan da Marya գործարանը հայտնի է: Ենթադրվում էր, որ այն ունի երկու տարբեր ծաղիկներ: Կուպավան (ջրաշուշան), ըստ լեգենդի, պաշտպանում էր ջրի մաքրությունը: Ուկրաիներենում և լեհերենում Ռուտա անունը համընկնում է թավշյա մալոուի անվան հետ, բայց այն ունի նաև երրորդ իմաստ ՝ «ընկեր»:
Քայլ 6
Անգլերենը հարուստ է «ծաղիկ» անուններով: Հաճախ օգտագործվող բառերն են `մայիս (ալոճենի ծաղիկ), Petunia, Chrysanthemum (քրիզանտեմ), Clematis, Cassia (դարչին), Anise, Amond (նուշ), Alissa (alissium), Lavender, Kalantia (Kalanchoe), Barbara (barberry):
Քայլ 7
Japaneseապոներեն աղջիկներին անվանում են վիստերիաներ (Ֆուզի), ջրաշուշաններ (Ռեն), շուշաններ (Յուրի), քրիզանտեմներ (Կիկու): Չինաստանում քրիզանտեմը կոչվում է Ju, իսկ խոլորձը ՝ Zhilan: Նույն բառերը օգտագործվում են որպես իգական անուններ:
