Կիրիլյան գրերը, որոնք հույն լուսավորիչներ Կյուրիլ և Մեթոդիոսը հորինել են միջնադարում, մինչ օրս օգտագործվում են շատ սլավոնական ժողովուրդների կողմից: Այս ընթացքում լեզուն և գրելու եղանակը զգալիորեն փոխվել են: Personամանակակից մարդուն միշտ չէ, որ հաջողվում է թռչելիս կարդալ հին տեքստը: Դա անելու համար հարկավոր է հաշվի առնել հին կիրիլական գրության որոշ առանձնահատկություններ:
Անհրաժեշտ է
- - կիրիլյան տառատեսակով գրված տեքստ;
- - որոշակի ժամանակահատվածի ցանկալի սլավոնական լեզվի բառարան:
- - ռուսերենի կամ սլավոնական այլ լեզվի պատմական քերականություն և պատմական հնչյունաբանություն:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Մոտավորապես որոշեք, թե որ ժամին է պատկանում այն տեքստը, որը ցանկանում եք կարդալ: Սա կարելի է հասկանալ գրելու ոճից: Ամենավաղ գրքերը գրվել են կանոնադրությամբ, այն փոխարինվել է կիսագրադրությամբ, այնուհետև կտրիչ: Յուրաքանչյուր դարաշրջան բնութագրվում է իր սեփական գրողական նյութերով, ջրանշանների առկայությամբ կամ բացակայությամբ, դրանց բնավորությամբ, հեղինակի ձեռագրով և այլն: Պալեոգրաֆիա կոչվող օժանդակ պատմական առարկան զբաղվում է տառերի ձևափոխման փոփոխություններով:
Քայլ 2
Տեսեք, թե ինչպես են տառերը գրվել կիրիլիցայի գրերի տարբեր ոճերի միջոցով: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ յուրաքանչյուր հերթական բարեփոխումից հետո այբուբենից որոշ տառեր անհետանում էին: Սլավոնական տարբեր լեզուներում նմանատիպ հնչյունների մեծ մասը նշվում են նույն նշաններով, բայց կան տարբերություններ, որոնք կարելի է գտնել օտար-ռուսերեն բառարանի սկզբում:
Քայլ 3
Կարդացեք կանոնադրության տեքստը: Այս ոճը բնութագրվում է ուղիղ, հստակ տառերով և փոքր թվով վերագրերով: Հիշեք, որ դարաշրջանում, երբ այս ոճն ընդունվեց, գրելու նյութերը շատ թանկ էին: Ուստի դրանք տնտեսվում էին ամեն կերպ: Օրինակ ՝ 11-14-րդ դարերից սկիզբ առած տեքստերում շատ հաճախ բառերի միջև տարածություններ չեն լինում: Անձը, ով առաջին անգամ ստանձնեց այդպիսի տեքստ կարդալ, պետք է սովորի, թե ինչպես առանձնացնել մի բառը մյուսից: Գտեք առաջին բառը և որոնեք բառարանում դրա իմաստն ու ճիշտ ուղղագրությունը: Հաջորդի սկիզբը որոշելու համար հարկավոր է հստակ իմանալ, թե ինչպես է դա ավարտվում:
Քայլ 4
Ուշադրություն դարձրեք շեշտադրումներին: Կանոնադրության մեջ դրանք դեռ շատ քիչ են, և դրանք հիմնականում նշում են հայտնի բառերի հապավումները: Եթե նման բառի եք հանդիպել, մտածեք, թե դա ինչ կարող է նշանակել և գտեք այն բառարանում: Երբեմն այդ դարաշրջանի ամենատարածված հապավումները տրվում են բառարաններում:
Քայլ 5
Կանոնադրությամբ գրելը ժամանակ ու համբերություն էր պահանջում: Նրան փոխարինեց կիսամյակային ustav- ը: Տեքստը գրվել է մի փոքր ավելի արագ, բայց տառերը պակաս պարզ են դարձել: Բացի այդ, շատ վերագրություններ հայտնվեցին, հատկապես կրտսեր կիսամյակային համակարգում: Այդ պատճառով կարծես թե ժամանակակից մարդու համար կիսաօգտավականը ավելի քիչ հասկանալի է, քան գրելու ավելի վաղ ոճը: Փաստաթղթերը գրված էին բավականին փոքր ձեռագիր թղթի վրա:
Քայլ 6
Կիսաօգտավան կարդալիս զբաղվեք շեշտադրումներով: Դրանք կարող են նշանակել ոչ միայն հապավումները, այլ նաև որոշ ձայնավորներ: Այս դեպքում վերնագիր նիշերը կարող են գրվել ինչպես հիմնական տեքստի նույն ուղղությամբ, այնպես էլ մյուս կողմից: Կես անկայունությունը նույնպես ունի առավելություն. Բառերի միջև եղած բացերը դեռ փոքր են, բայց արդեն տարբերելի: Սեմիուստավը նույնպես օգտագործվել է ռուսական տպագրության սկզբնական փուլում:
Քայլ 7
Մանրակրկիտ նայեք կտրվածքային տեքստին: Նամակները շատ նման են ժամանակակիցներին, բայց դրանք կարծես գրված են պատահականորեն: Այնուամենայնիվ, աչքը դրան շատ արագ է ընտելանում: Սովորեք առանձնացնել հարակից տառերը առանձին տառերից: Հասկացեք, թե ինչ են նշանակում վերագիր խորհրդանիշները: Գրելու այս ոճում դրանք շատ են, դրանք նշանակում են ինչպես տառերի հապավումներ, այնպես էլ բացթողումներ:
Քայլ 8
Պետրոս Մեծի և հետագա դարաշրջանների տպագիր գիրքը կարդալու համար որոշեք, թե որ տառերն են բացակայում ժամանակակից այբուբենի մեջ: Պարզեք, թե ինչ հնչյուններ են դրանք նշանակում: Պետրոս Մեծը ներկայացրեց աշխարհիկ գրականության քաղաքացիական գրերը:Նամակների ուրվագծերը քիչ են տարբերվում ժամանակակիցներից, բառերի բացերը բավականաչափ արտահայտված են, ուստի ընթերցանությունը առանձնահատուկ դժվարություններ չի առաջացնում: Պարզապես պետք է պարզեք անծանոթ բառերի իմաստները:
Քայլ 9
Համակարգչային դարաշրջանում «կարդում են կիրիլիցայով, արտահայտությունը հասցեատերը ստանում է ամբողջովին գրված տեքստ ՝ հարցական նշանների կամ քառակուսիների հետ: Հատկապես հաճախ դրան բախվում են մարդիկ, ովքեր հայտնվում են մի երկրում, որտեղ բոլորը օգտագործում են լատինական այբուբենը, և, համապատասխանաբար, կիրիլիցայի տառատեսակները տեղադրված չեն մեքենաների մեծ մասում:
Քայլ 10
Եթե ձեր համակարգիչն եք օգտագործում, տեղադրեք կիրիլիցայի տառատեսակներ և ստեղնաշարի համապատասխան դասավորություն: Windows- ի տարբեր տարբերակների համար կա ստանդարտ կամ հնչյունական դասավորություն: Առաջին դեպքում դուք պետք է որևէ կերպ բանալիները նշեք կիրիլյան խորհրդանիշներով, եթե անգիր չեք հիշում գտնվելու վայրը: Երկրորդում `յուրաքանչյուր ռուսական տառ կհամապատասխանի լատինականին, որը տալիս է նման հնչյուն:
Քայլ 11
Չհաջողվեց կարգավորել կիրիլիցայի դասավորությունը (օրինակ, դուք աշխատում եք ինտերնետ-սրճարանից կամ պարզապես ուրիշի համակարգչից), օգտագործեք վիրտուալ ստեղնաշարը: Առցանց տեքստի ծածկագրիչը նույնպես կարող է օգտակար լինել:
