Ռուսաց լեզուն այնքան հարուստ է, որքան աշխարհում ոչ մի լեզու: Բարբառների, արտահայտությունների, հնագիտությունների և պատմականության բազմազանությունը, որը ներթափանցում է ռուս մարդու խոսքի մեջ, աներևակայելի է օտարերկրացու համար: Երբեմն հեշտ չէ հասկանալ շրջանառությունից դուրս եկած որոշ բառերի իմաստը: Բայց ինտերնետն օգնում է …
Rohlya բառի ստուգաբանություն
Որպեսզի հասկանաք ռոխլյա բառի խոր իմաստաբանությունը, անհրաժեշտ է ուսումնասիրել այս բառի ծագումը:
Այս բառի «նախահայրը» ուկրաիներեն «ռուխ» բառն է, որը նշանակում էր «շարժական գույք»: Փոխակերպմանը ենթարկվելուց հետո Հին Ռուսաստանում հայտնվեց «Աղբ» բառը, որն ուներ նույն իմաստը ՝ «ցանկացած շարժական իրեր, գույք»:,
Հարկ է նշել, որ կա կարծիք, ըստ որի «աղբ» բառը նույն արմատն ունի «ոչնչացնել» բառի հետ, որն ի սկզբանե նշանակում էր «ակտիվացնել»: Connectedգում եք կապվա՞ծ եք:
Այնուամենայնիվ, «կործանումը» և «ruh (տականքը)» -ը փոխել են իրենց իմաստաբանությունը. Ժամանակակից Ռուսաստանում աղբը կոչվում են միայն անհրաժեշտ բաներ, որոնք պետք է վերացվեն ՝ կոտրված էլեկտրական սարքեր, կահույք, հագուստ: Հաճախ փոխարինվում է «աղբ» բառով:
Այս ստուգաբանական շղթայի երկայնքով մենք հասնում ենք «չամրացված» բառին, ածական, որը նշանակում է «կնճռոտված, փխրուն, մեռած, փխրուն առողջություն»: Կրկին, ինչպես սեփականության դեպքում. «Իր սկզբնական հատկություններին չի համապատասխանում, ավելորդ է»:
Հին սլավոնական rohly- ը, որն օգտագործվում էր մարդկանց նկատմամբ, վերափոխվեց «rohlya» գոյականի: Ինչը, եթե նայեք հենց սկզբից, գրեթե նույն իմաստն ունի:
Ռոխլիին անվանում են այնպիսի մարդ, որն անհասկանալի է, թե ինչու է նա այստեղ.
Rohlya բառը ժամանակակից խոսակցական խոսքում
Ռոխլյա բառը դուրս է եկել զանգվածային ներբանախոսական օգտագործումից, այն կարող եք լսել միայն որոշ բարբառներում: Այն խոսակցական է հերքող ենթատեքստով, բայց, այնուամենայնիվ, այն հաճախ օգտագործվում էր գեղարվեստական գրականության մեջ. «Նա չգիտի, թե ինչպես պետք է ինչ-որ մեկին բնիկով վերաբերվել: Ես շատ վատ եմ ծնվել, հայրս ՝ Միլոն »: D. I. Fonvizin, «Minor», 1782
Օգտագործված մտերիմ բառեր. Կրծքեր, ցեխոտ գլուխ, արգելակ, լեղ, պարզամիտ, անհեթեթություն (հազվադեպ)
