Ռուսերենում կան բառեր, որոնց իմաստը միշտ չէ, որ պարզ է, նույնիսկ այն մարդկանց համար, ում համար այս լեզուն բնիկ է: Միևնույն ժամանակ, որոշ բառեր ունեն ոչ թե մեկ, այլ միանգամից մի քանի իմաստ: Այս բառերից մեկը «դիպլոմ» է:
Այս բառի ամենատարածված օգտագործումը «կարդալ և գրել» իմաստով իրականում հունարեն քերականության թարգմանությունն է ռուսերեն: Այսինքն ՝ գրագիտությունը մարդու այբուբենի իմացությունն է, գրելու և կարդալու ունակությունը:
Բացի այդ, ընդունված է օգտագործել նամակ բառը `հղում կատարելով պաշտոնական փաստաթղթին, որը հաստատում է, օրինակ, միջազգային պայմանագիրը կամ հաստատում է որոշակի իրավական հարաբերություններ: Նման փաստաթղթերի օրինակներ են հավատարմագրերը, վավերացման նամակը և այլն:
Դիպլոմը նաև գրավոր ակտ է, անցյալ դարի սկզբին Ռուսաստանում գործարքների ավարտի և որոշակի հարաբերությունների հաստատման մասին վավերացված փաստաթուղթ: Նման փաստաթղթերը ներառում են վաճառքի մասին ակտը և կանոնադրությունը և այլ նմանատիպ ակտեր:
Arարական Ռուսաստանում դիպլոմ էին անվանում որոշակի անձի մրցանակներ, ունեցվածք, տարբերակումներ և այլն շնորհելու վկայական: Նման փաստաթղթերի օրինակներ. Վաստակի վկայագիր, սույն վկայական և այլն: Ինչեւէ, նախկինում գրեթե ցանկացած պաշտոնական փաստաթուղթ կամ նամակ կոչվում էր դիպլոմ:
Այն աշակերտները, ովքեր հաջողությամբ ավարտել են այս կամ այն դասընթացները կամ գերազանցել են իրենց ուսումնառությունը, դեռ ստանում են Պատվոգիր: Եվ գործարանների և գործարանների ամենախոշոր աշխատողները խորհրդային ժամանակներից մինչ օրս (որոշ տեղերում) պարգևատրվում են պատվոգրերով:
Փոխաբերական իմաստով անհնար է չնշել այս բառի օգտագործման դեպքերը: Այսպիսով, օրինակ, եթե ցանկանում եք արտահայտել ձեր դժգոհությունը այս կամ այն փաստաթղթի ձևավորման, բովանդակության կամ իրավական ուժի վերաբերյալ, ապա այս թղթի նկատմամբ կարող եք ապահով օգտագործել «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը: Բայց եթե փաստաթղթի, գրքի, նամակի և որևէ ստեղծագործության տեքստը ընկալելը ձեզ համար դժվար կամ նույնիսկ անհնարին է թվում, կարող եք օգտագործել «չինական գրագիտություն» արտահայտությունը: Պատահում է, որ մարդուն անվանում են «գրագետ» ՝ ցանկանալով սարկազմ արտահայտել այն գիտելիքների հետ կապված, որոնք նա փորձում է ցուցադրել:
