Հարցաթերթիկ լրացնելիս կամ հաղորդագրություններ գրելիս կարևոր է ռուսերեն բառը գրել անգլերեն տառերով, հատկապես երբ չկա ռուսական ստեղնաշար: Անգլերենի այբուբենը պարունակում է ընդամենը 22 տառ, իսկ ռուսերենը `33: Հետևաբար, ռուսերենից անգլերեն թարգմանության մեջ կան որոշ նրբերանգներ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Կազմեք մի բառ անգլերեն տառերով `հետևելով ընդհանուր տառադարձությանը: Ռուսական A տառը համապատասխանում է անգլերեն A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya: Այժմ դուք կարող եք գրել ռուսերեն բառը անգլերեն տառերով:
Քայլ 2
Ձեր հեռախոսի վրա SMS գրեք անգլերեն տառերով: Այս մեթոդը 2 անգամ կկրճատի հաղորդագրության արժեքը, քանի որ այն իր մեջ ներառում է շատ ավելի նիշ, քան ռուսական տառեր մուտքագրելիս: SMS գրելիս օգտագործվում են ռուսերեն տառերին ամենամոտ գտնվող նիշերը: Օրինակ `« З »տառը փոխարինվում է« 3 »թվով (երեք),« H »տառը` «4» թվով, ռուսերեն «U» `անգլերեն« Y »,« X »- «X» (x), «C» - «LL», «W» եւ «U» - «W», «Y» - «i»: Մնացած տառերը տեղադրվում են այնպես, ինչպես նախորդ մեթոդով:
Քայլ 3
Օգտվեք հատուկ առցանց ծրագրերից, որոնք ավտոմատ կերպով տառադարձում են ռուսերենից անգլերեն: Անգլերեն տառերով ռուսերեն բառ գրելու համար մուտքագրեք այս տառադարձումը: Հատուկ դաշտում մուտքագրեք բառ ստեղնաշարի վրա և սեղմեք «տառադարձել» կամ «տառադարձություն կատարել» կոճակը, որից հետո ծրագիրը կվերաշարադրի բառի ուղղագրությունը: Կան նաև ծրագրեր, որոնք կարող են անվճար ներբեռնվել ձեր համակարգչում:
