Անգլերենից թարգմանված վերաշարադրել նշանակում է «վերաշարադրել»: Բարձրորակ վերաշարադրում ստեղծել նշանակում է վերամշակել գոյություն ունեցող տեքստը, որպեսզի այն դառնա եզակի ՝ առանց իմաստը խեղաթյուրելու:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Բարձրորակ վերաշարադրելու համար հարկավոր չէ զրոյից նոր տեքստ գրել: Որպես կանոն, դուք արդեն ունեք աղբյուրի նյութը աշխատանքի համար: Նախքան գործին անցնելը, ուշադիր կարդացեք տեքստը, որպեսզի թյուրիմացություններից խուսափեք, պարզեք անհայտ բառերի իմաստը: Օրինակ ՝ կալցիումի քլորիդը և կալցիումի քլորիդը տարբեր բաներ են: Նշեք մի քանի հիմնական արտահայտություններ կամ տերմիններ, որոնք պետք է մնան նույնը, ինչ աշխատում եք:
Քայլ 2
Վերաշարադրեք տեքստը միայն ձեր սեփական բառերով: Որոշ մտքերի մասնակի վերադասավորումը խոսում է որակի կորստի մասին, ինչը նշանակում է ձեր աշխատանքի անօգուտությունը: Որպես օգնական մի օգտագործեք տեքստի ավտոմատ եզակիացման առցանց ծառայություններ: Շատ դեպքերում, դուք կստանաք վերաշարադրեք, միմյանց սոսնձված բավականին ադեկվատ արտահայտություններից, բայց ընդհանուր առմամբ իմաստից զուրկ: Հանրաճանաչ տեքստ ստեղծելու համար իրական մասնագետները նյութը փոխանցում են իրենց միջոցով, այլ ոչ թե ծրագրի միջոցով:
Քայլ 3
Խաղացեք շարահյուսական կառուցվածքների հետ: Բարդ նախադասությունները բաժանիր ավելի պարզ նախադասությունների և հակառակը: Ակտիվորեն օգտագործեք հոմանիշները, բայց զգույշ եղեք, քանի որ դրանց չափազանց մեծ օգտագործումը հանգեցնում է վերափոխման: Մի գերհագեցրեք նյութը լրացուցիչ բառերով. Սա կարող է հանգեցնել իմաստի կամ «ջրի» խեղաթյուրման: Իհարկե, անհնար է որակապես վերաշարադրել նյութը առանց լրացուցիչ բառերի օգտագործման, բայց դրանց թիվը չպետք է ծանրաբեռնի տեքստը:
Քայլ 4
Կարդացեք ձեր ստեղծած վերաշարադրումը: Այն պետք է լինի տրամաբանական և համարժեք, ինչպես նաև հասկանալի և գրագետ: Փորձեք ապահովել, որ ստացված տեքստի ծավալը շատ հեռու չի մնա բնօրինակից: Ստացված աշխատանքը պատճենեք ծառայությանը ՝ տեքստերի եզակիությունը ստուգելու համար և համոզվեք, թե որքանով եք հաջողությամբ գլուխ հանել գործից: Ձգտեք 95-100% արդյունքների: Փորձառու հեղինակների հեղինակները խորհուրդ են տալիս այդ նպատակով օգտագործել 2-3 ծառայություն:
