Խմբագրական աշխատանքի առանձնահատկությունն այն է, որ այն պահանջում է ինչպես ազատություն, այնպես էլ ենթակայություն: Ձեռագիրը խմբագրելու և այն լիարժեք ավարտված գործի վերածելու համար անհրաժեշտ է ոչ միայն ստեղծագործորեն մշակել տեքստը, այլև անընդհատ հիշել ուրիշի `հեղինակի մտադրության գերակայությունը:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Կարդացեք ամբողջ գիրքն ամբողջությամբ: Դուք կարող եք հասկանալ և գնահատել հեղինակի մտադրությունը միայն դրան ամբողջությամբ ծանոթանալուց հետո: Ընթերցելիս կարող եք փոքր լուսանցքներ կազմել կամ էջեր փռել, բայց շատ արագ մի շտապեք շտկումների մեջ:
Քայլ 2
Խոսեք ձեռագրի հեղինակի հետ ձեր մեկնաբանությունների մասին: Քննարկեք վեպի կառուցվածքը, գործողության զարգացումը, մասերի և գլուխների բաժանումը: Խոսեք գրքի գաղափարական բովանդակության մասին և համեմատեք ձեր ընթերցածի զգացմունքները այն հույզերի և մտքերի հետ, որոնք հեղինակը մտադիր էր հարուցել: Այնուամենայնիվ, հիշեք, որ շատ գրողներ դժվարանում են իրենց կարծիքները տրամաբանորեն և հետևողականորեն բանավոր հաղորդել: Նշեք գրքում անհրաժեշտ փոփոխությունները: Բաշխեք ձեր և գրողի միջև խմբագրական աշխատանքների շրջանակը. Այն, ինչ հեղինակը ցանկանում է ինքնուրույն շտկել, և այն, ինչը կարող է ձեզ վստահել:
Քայլ 3
Սկսեք պահանջվող հատումներից: Հրապարակելու, գնելու և ընթերցելու համար տեքստը պետք է համապատասխանի որոշակի ձևաչափի: Որոշեք այս գրքի էջի օպտիմալ չափը: Հաշվի առեք նիշերի քանակը, զուգահեռ զարգացող պատմվածքների քանակը, կոմպոզիցիայի բարդությունն ու խնդրահարույցը: Կրճատեք դրվագները, որոնք չափազանց դանդաղեցնում են գործողությունը:
Քայլ 4
Կազմի փոփոխություններ կատարեք: Ուշադրություն դարձրեք տրամաբանական անճշտություններին: Հետևեք յուրաքանչյուր պատմական գծին սկզբից մինչև գագաթնակետին և ավարտին: Այս փուլում հատկապես կարևոր է հիշել բնօրինակ հեղինակի մտադրությունը և խուսափել տեքստի արմատական փոփոխություններից: Փոփոխություններ կատարելու ժամանակ մի անցեք այն սահմաններից, որոնք համաձայնեցվել են գրքի հեղինակի հետ քննարկման ընթացքում: Փորձեք օգտագործել այն խոսքը և գեղարվեստական միջոցները, որոնք նախընտրում է ինքը ՝ գրողը: Եթե անհրաժեշտ է զգալիորեն փոխել տեքստը, ապա այն թողեք հեղինակին ՝ նախապես համաձայնեցնելով վերամշակման ժամկետներն ու մասշտաբները: Հակառակ դեպքում շուտով լիովին նոր գիրք ստանալու ռիսկ կա:
Քայլ 5
Սրբագրեք տեքստը: Ստուգեք ձեռագիրը ուղղագրական, կետադրական, շարահյուսական և քերականական սխալների առկայության համար: Բացահայտեք փաստացի անճշտությունները: Համոզվեք, որ գրական նորմից հեռանալը հեղինակը դիտավորյալ չի արել և հատուկ գեղարվեստական սարք չէ:
