Առաջին հայացքից դժվար չէ կենսագրություն գրել: Այնուամենայնիվ, որոշ դժվարություններ առաջանում են, եթե դրա տեքստը պետք է գրվի օտար լեզվով: Ինչպես ճիշտ գրել կենսագրություն անգլերենով, կարդացեք ստորև:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ռուսերեն կենսագրություն գրեք: Դժվար է միանգամից անգլերեն կենսագրություն գրել: Անկալի է նախապես պատկերացնել, թե ինչի մասին եք գրելու: Եթե դուք շատ բարձր մակարդակի անգլերեն գիտեք, գուցե ձեզ հարկավոր չէ ռուսալեզու նախագիծ: Այնուամենայնիվ, եթե դժվարանում եք մտածել անգլերեն, ապա ավելի լավ կլինի թարգմանեք պատրաստի տեքստ. Կենսագրություն գրելու համար օգտագործեք մի քանի ռուսալեզու կամ թարգմանված օտար աղբյուրներ: Նյութերը բառացիորեն չեն պատճենվում, անհրաժեշտ է հասկանալ այն ընդհանուր տեղեկատվությունը, որը դուք կտեղադրեք ռուսալեզու կենսագրության պլանում:
Քայլ 2
Կենսագրությունը թարգմանեք անգլերեն: Արդյունքում ստացված ռուսալեզու կենսագրության ծրագիրը կարող է թարգմանվել մի քանի եղանակներով: Եթե ձեզ համար դժվար չէ կենսագրության գրեթե ավարտված տեքստը թարգմանել անգլերեն, ապա ազատորեն գործեք ՝ չմոռանալով քերականական կառուցվածքների մասին: Օգտագործեք ռուս-անգլերեն բառարանը, եթե որոշ բառեր և արտահայտություններ ձեզ համար դժվար է թարգմանել: Կարող եք օգտագործել առցանց թարգմանիչ, բայց հիշեք, որ այդպիսի ծրագրերը կարող են փոխանցել միայն ընդհանուր իմաստը, բայց դրանք շատ քերականական սխալներ են թույլ տալիս: Խելամիտ է օգտագործել այն միայն այն դեպքում, եթե դուք անգլերենի քերականություն հիանալի գիտեք և կարող եք ուղղել թարգմանված տեքստի նախադասություններ:
Քայլ 3
Ստուգեք անգլերեն տառատեսակը այլ կերպ: Հնարավոր է դժվար լինի գրել այն անուններն ու ազգանունները, որոնք անտիպ են և հազվադեպ են հանդիպում անգլերենում: Եթե չգիտեք ինչպես գրել այս կամ այն անունը, անգլալեզու աղբյուրներում փնտրեք դրանց ուղղագրությունը: Այն դեպքում, երբ այդպիսի անուններ բոլորովին անհնար է գտնել, գրել հատուկ անուններ ՝ օգտագործելով անգլերեն լեզվի ընդհանուր հնչյունական կանոնները:
