Ուկրաինական օրացույցը, ինչպես շատ ուրիշներ, նույնպես ունի 12 ամիս: Այնուամենայնիվ, դրանք անվանվում և գրվում են այլ կերպ: Նրանց անուններով ուկրաինական ամիսներից ոչ մեկը չի համընկնում ռուսական ամսագրի հետ:
Դա անհրաժեշտ է
Ուկրաինայի օրացույց:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ուկրաինայում ամիսների անունները զգալիորեն տարբերվում են ռուսերենից գոյություն ունեցողներից: Որոշ անուններ պայմանավորված են բնական երեւույթներով, որոնք որոշվում են մարդու գործունեության կամ որոշակի եղանակի եղանակի բնույթով: Օրինակ, «lutii» ամիսը, որը համապատասխանում է ռուսական փետրվարին, ստացել է իր անունը սաստիկ ցրտահարությունների պատճառով: «Տերևների անկման» ամիսն այդպես է կոչվում, քանի որ այս պահին ծառերից սաղարթ է ընկնում: «Ovովտեն» ամիսը նաև պարտավոր է աշնանային տերևների գույնին:
Քայլ 2
Ուկրաինան մի քանի ամիսների անունը ժառանգել է սլավոններից: Հետևաբար, նմանատիպ որոշ ամիսներ կարելի է գտնել նաև բելառուսերեն, լեհերեն, չեխերեն, խորվաթերեն և սլավոնական խմբի այլ լեզուներով: Ռուսաստանում ամիսների անունները լատինական ծագում ունեն:
Քայլ 3
Ստորև բերված են ուկրաինական ամիսների անունները բնօրինակ ուղղագրությամբ ՝ կախված սեզոնից, և դրանց համապատասխանությունը ռուսերենին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ամիսներ գրելիս ուկրաինական «ե», «ի» և «և» տառերը ռուսերեն տառերով ընթերցվում են համապատասխանաբար որպես «է», «և» և «ս»:
Քայլ 4
Ձմռան ամիսներն այսպես են կոչվում. Դեկտեմբեր - «կրծքամիս»; Հունվար - «սիչեն»; Փետրվարը «lutius» է: Գարնանային ամիսները գրված են հետևյալ կերպ. Մարտ - «կեչի»; Ապրիլ - «բավականին»; Մայիսը խոտ է:
Քայլ 5
Ամռան ամիսներն ունեն հետեւյալ անվանումները. Հունիս - «որդ»; Հուլիս - «լինդեն»; Օգոստոս - «սերպեն»: Աշնանային ամիսները ուկրաիներեն թարգմանվում են հետևյալ կերպ. Սեպտեմբեր - «Վերեսեն»; Հոկտեմբեր - «ժովտեն»; Նոյեմբեր - տերեւի անկում:
Քայլ 6
Ուկրաինական ամիսներն ունեն օրացույցային օրերի ճիշտ նույն քանակը (30 կամ 31), ինչ ռուսականները: Ուկրաինայում կա նաև նահանջ տարվա կանոն, երբ 4 տարին մեկ 29-րդ համարը ավելացվում է փետրվարին:
Քայլ 7
Ուկրաինական ամիսների անուններ գրելիս հարկավոր է հիշել դրանց անկման կանոնները: -Օրով ավարտվող ամիսները գրվում են ամսաթվով և ավարտվում են-օրով: Այս դեպքում բառի վերջում «ե» տառը չի գրվում: Օրինակ, ուկրաիներեն հուլիսի 3-ի ամսաթիվը կթվա 3 լորենի: Եթե ձեզ հարկավոր է գրել այդպիսի ամսվա անվանումը իրադարձություն նշելու համատեքստում, ապա վերջում պետք է դնել «ես»: Օրինակ ՝ «օգոստոսին» արտահայտությունը ուկրաիներեն թարգմանվում է որպես «serpni»:
