Անհեթեթությունը կայուն արտահայտություններից մեկն է, որով ռուսերենն այդքան հարուստ է: Դրանք արտացոլում են ռուս ժողովրդի մշակույթը և նրանց ինքնատիպությունը: Բոլոր նման արտահայտությունները բավականին հետաքրքիր ծագում ունեն:
Կայուն արտահայտությունը (ֆրեզոլոգիական միավոր) «կատակ» օգտագործվում է տարբեր արտահայտություններ և գործողություններ բացասական գնահատելու համար: Այն նշանակում է հիմարության քվինտենցիա, դրա բարձրագույն դրսևորումը և խոսակցական բնույթ է կրում: Այնուամենայնիվ, այս շրջանառությունը կարող է օգտագործվել խոսքի մեջ շատ կիրթ մարդկանց կողմից: Հաճախ նույնիսկ գիտնականը կարող է զայրույթով ասել. «Անհեթեթություն, ձեր բոլոր ապացույցները»:
Սխալ ծագման պատմություններ
Ֆրեզեոլոգիզմը «բամբասանք» մարդիկ շատ հաճախ օգտագործում են իրենց խոսքում, բայց քչերն են մտածում, թե որտեղից է դա եկել: Այս հաշվի վրա կան շատ տարբեր վարկածներ: Նրանցից ոմանք շատ զվարճալի են և նույնիսկ ծիծաղելի:
Ինչու՞ է դա բամբասանք: Ոմանք կարծում են, որ դա պայմանավորված է շան հաչոցով (կամ բացվելով) անձի վրա առանց ակնհայտ պատճառի: Իհարկե, մարդը ի վիճակի չէ մեկնաբանել այս հնչյունները, ընկալել դրանք (պարզապես այն պատճառով, որ այնտեղ իմաստ չկա): Այսպիսով, ժամանակակից մարդիկ անվանում են նման շնային արարք անհեթեթություն, հատկապես, եթե շատ շներ են հաչում:
Որոշ կատակներ որոշ դեպքերում հրաժարվում են օգտագործել այս ֆրեզոլոգիական միավորը ՝ կախված անհեթեթության աստիճանից: Նրանք փոքրիկ անհեթեթությունն անվանում են «մկնիկի գռեհիկություն», իսկ մեծ ցեղախմբությունը ՝ «փղի գժություն»: Այս արտահայտությունները չեն արմատացել ռուսերեն խոսքում, ուստի միայն շատ փոքր թվով մարդիկ են դրանք օգտագործում:
Արաբերենում կա «սաբակա» բառը, որը նշանակում է «շփոթել», «շփոթել»: Որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ «ցնդաբանություն» ֆրեզոլոգիական միավորը մեզ է եկել հենց այս լեզվից:
Շուն նշանակում է ուժեղ
Օժեգովի բառարանում ասվում է, որ «կատակ» նշանակում է «կատարյալ անհեթեթություն»: Այստեղ փղեր չեն կարող լինել: Ռուս ժողովուրդը միշտ ինչ-որ բանի ուժեղ դրսեւորումը կապել է շան հետ: Հենց այստեղից են առաջացել կայուն արտահայտությունները ՝ «շան կյանք», «շան ցուրտ»:
Լեզվաբանները նշում են, որ մսի կտորները, որոնք մարդիկ չեն ցանկանում գնել շուկայում իրենց անճոռնի լինելու պատճառով, վաղուց անվանել են անհեթեթություն կամ անհեթեթություն: Բայց շներին դուր եկան: Երբեմն մսի ամբողջական կտորները կոչվում էին ցնդաբանություն, որոնք, սկզբունքորեն, հարմար են մարդու համար, բայց շատ սովորական տեսք ունեն:
Ռուսաստանում հին ժամանակներում տարբեր դավանանքի մարդկանց, մասնավորապես ՝ մահմեդականներին, շներ էին անվանում: «Անհեթեթություն» նշանակում էր «այլմոլորակային», «անհասկանալի», «անբացատրելի»: Այն ժամանակ մեկ այլ մշակույթ իսկապես անհասկանալի էր ուղղափառ մարդկանց համար `այլ ժողովուրդների հետ հաճախակի շփումների բացակայության պատճառով:
