Գրեթե յուրաքանչյուր մարդ իր կյանքում գոնե մեկ անգամ բախվել է ռուսերենից մյուսը թարգմանելու խնդրի հետ: Շատ դեպքերում պարզվում է, որ դա անգլերեն է, բայց երբեմն կան ավելի էկզոտիկ լեզուներ, օրինակ ՝ ուզբեկերեն:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Թարգմանության առաջին տարբերակը ռուս-ուզբեկական բառարանի օգտագործումն է: Գրեք կամ տպեք տեքստ թղթի վրա ռուսերենով, միևնույն ժամանակ սահմանեք գծերի բավարար հեռավորություն: Բացեք բառարանը և սկսեք ըստ հերթականության փնտրել յուրաքանչյուր ռուսերեն բառի թարգմանությունը տեքստից: Տողերի ձախ հեռավորության վրա գրի՛ր բառի թարգմանությունը ուզբեկերեն: Բոլոր բառերի որոնումը ավարտելուց հետո կազմեք նախադասություններ ըստ ուզբեկական քերականության կանոնների:
Քայլ 2
Երկրորդ տարբերակը էլեկտրոնային բառարանի օգտագործումն է: Տեղադրեք համապատասխան ծրագիրը ձեր համակարգչում և ապա գործարկեք այն: Մուտքագրման դաշտում հերթով մուտքագրեք ռուսերեն բառերը, պահպանեք դրանց ուզբեկական համարժեքը առանձին փաստաթղթում: Դրանից հետո կազմեք նաեւ նախադասություններ ըստ ուզբեկերենի քերականության:
Քայլ 3
Առաջին երկու տարբերակները բավականին ժամանակատար են, քանի որ դրանք պահանջում են յուրաքանչյուր առանձին բառի ձեռքով որոնում: Գործընթացը պարզեցնելու համար տեղադրեք թարգմանության մասնագիտացված ծրագրերից մեկը: Որպես օրինակ կարելի է համարել Langin հավելվածը (մշակված է D. A. Azizov- ի կողմից), որն աշխատում է երեք լեզուներով `ռուսերեն, անգլերեն, ուզբեկերեն: Բացի այդ, ծրագիրն ունի ներկառուցված բառարան, որը կօգնի ձեզ ձեր աշխատանքում: Ներբեռնեք հավելվածը https://freesoft.ru/?id=667308 հղումից, մշակողի անձնական կայքը (https://proguz.narod.ru) չի գործում:
Քայլ 4
Այնուամենայնիվ, վերը նշված բոլոր մեթոդները պահանջում են ոչ միայն ժամանակ, այլև ուզբեկերենի իմացության որոշակի մակարդակ: Դուք կարող եք ստանալ ամենաբարձր որակի թարգմանությունը մասնագիտացված բյուրոներից մեկում: Այս դեպքում դուք պետք է վճարեք ռուսերենից ուզբեկերեն թարգմանության համար, բայց կստանաք ճշգրիտ և ճիշտ ավարտված տեքստ: Կապվեք թարգմանչական գործակալության հետ `պարզելու աշխատանքի ժամանակացույցը և դրա գինը:
