Սիսիֆյան աշխատանքը ժողովրդական արտահայտություն է, դա նշանակում է ծանր, բայց միևնույն ժամանակ անօգուտ աշխատանք, որը ոչ մի արդյունք չի բերում: Այս արտահայտությունը ռուսաց լեզվին հասել է Հին Հունաստանի առասպելներից:
Սիզիփոսի առասպելը
Սիզիփոսը քամիների տիրոջ ՝ Էոլոսի որդին էր: Նա հիմնեց Կորնթոս քաղաքը, որտեղ հավաքեց հսկայական հարստություն ՝ շնորհիվ իր խորամանկության ու հնարամտության: Ավելին, Սիզիփոսը խաբեց և կողոպտեց ոչ միայն հասարակ մարդկանց, այլ նաև աստվածներին:
Երբ Սիզիփոսը զգաց, որ մահվան աստվածը իրեն հետևում է Թանաթ անունով, որը պետք է խորամանկ մարդուն տանի մութ աշխարհը, նա որոշեց խաբել նրան, խոսել և հեգնել նրան: Դա հաջողեց կորնթացի սրիկաներին, և նա ոչ միայն խաբեց Թանաթին իր խոսքով, այլև կապեց ուժեղ կապանքների մեջ:
Այս կասկածելի սխրանքը խախտեց հավերժական կարգը մարդկանց մեջ, քանի որ մահն ուղղակի անհետացավ: Նրա հետ միասին անհետացան հոյակապ թաղումները, որոնց ժամանակ մահացածների հարազատները հարուստ զոհեր էին մատուցում աստվածներին: Իհարկե, նրանց բոլորովին դուր չեկավ նոր կարգը, ուստի որոտահար usեւսը պատերազմի աստծուն ուղարկեց ինքը ՝ Թանաթին ազատելու համար: Ազատվելով կապանքներից ՝ մահվան աստվածը վերցրեց Սիզիփոսի հոգին և տարավ նրան ստվերների արքայություն:
Սակայն Սիզիփոսը կանխատեսեց այս հնարավորությունը և հանձնարարեց իր կնոջը սգո արարողություն չկազմակերպել այս գործով, ինչը նա արեց: Անդրաշխարհի արքան ՝ Հադեսը, և նրա կինը երկար սպասեցին հուղարկավորության նվերներին: Բայց հետո նրանց մոտ եկավ Սիզիփոսը, որը խնդրեց թույլ տալ, որ նա գնա երկիր, որպեսզի նա կնոջը բացատրի, թե ինչ և ինչպես անել, իհարկե, դրանից հետո խոստացավ վերադառնալ: Հադեսը Սիզիփոսին ուղարկեց երկիր, բայց նա, իհարկե, նույնիսկ չէր էլ մտածում կատարել աստվածներին տրված խոստումը: Խորամանկ մարդը հավաքեց իր ընկերներին և հյուրասիրություն կազմակերպեց, որտեղ նա պարծեցավ, որ միակն է, որ փրկվել է մահացածների տիրույթից:
Երկրորդ անգամ Հադեսը ուղարկեց խաբեբա Թանատին, որը Սիզիփոսին վերադարձավ անդրաշխարհ ՝ ընդմիշտ: Աստվածները շատ բարկացած էին կորնթացի խորամանկ թագավորի վրա, ուստի նրա համար կազմակերպեցին բավականին տհաճ հետմահու: Սիզիփոսը ամեն օր ստիպված էր հսկայական քար քշել և գլորել լեռան գագաթը, և երբ այս գործընթացի նպատակն արդեն մոտ էր, հսկայական քար ընկավ: Եվ դա շարունակվեց հավիտյան:
Modernամանակակից իմաստ
Այս առասպելի մեջ է, որ ծագում է «Սիսիֆյան աշխատանք» ֆրեզոլոգիական միավորը: Այնպես որ ընդունված է խոսել անիմաստ ու շատ քրտնաջան աշխատանքի մասին, որը չունի սկիզբ կամ ավարտ: Երբեմն նմանատիպ կոնստրուկցիան օգտագործվում է ինչ-որ տեսանելի, բայց անհասանելի նպատակի մասին խոսելիս, որը պահանջում է որոշակի ջանքերի մշտական կիրառում: Որոշ դեպքերում «Սիսիֆյան աշխատանք» բառերը նշանակում են աշխատանք, որի վարձատրությունը չի համապատասխանում դրա վրա ծախսված ջանքերին:
