Ռուսաց լեզուն հարուստ է փոխաբերական դարձվածքաբանական միավորներով: Դրանք անհրաժեշտ են խոսքը հարստացնելու և զարդարելու համար, օգնելու մտքերն ավելի ճշգրիտ արտահայտել: «Ինչպես ոլոռը պատի դեմ» արտահայտությունը ծանոթ է մանկությունից, այնքան ավելի հետաքրքիր է պարզել, թե ինչու են այդպես ասում:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Երբ նրանք չեն կարող ուրիշին ինչ-որ բան բացատրել, միտք փոխանցել նրան, նրանք ասում են. «Ոլոռի պես պատի առջև», սա նշանակում է, որ անօգուտ է փնթփնթալ, բացատրել, բառերը չեն ընկալվում, բայց սիսեռի պես թռչում են, մարդը կապված պատի հետ, իսկ բառերը ՝ ոլոռի հետ: Հաճախ այս արտահայտությունը երեխաներին ասում են, երբ նրանք չենթարկվում են կամ լավ չեն կլանում որևէ տեղեկատվություն: Բայց ինչու հենց ոլոռը և ինչու պետք է դրանք պատին խփեն:
Քայլ 2
Այս բուսական մշակույթը Ռուսաստանում հայտնվեց Կենտրոնական Ասիայից և արմատավորվեց, դարձավ սովորական ապրանք, նրանք ուտում էին ոլոռ խաշած, շոգեխաշած, հում, թխած կարկանդակներ և դրանցից դոնդող պատրաստում: Նոր հողեր բնակեցնող վերաբնակները այն ցանեցին ճանապարհների երկայնքով իրենց հետևող ճանապարհորդների համար: Սիսեռի տրակտորի երկայնքով ձգված սիսեռի մշակաբույսերը, ռահվիրաների, լոբազգիների հետ հասան Ուրալ և Սիբիր:
Քայլ 3
Ոլոռը անճոռնի բույս է, այն լավ բերք է տալիս ցանկացած կլիմայական գոտում, դրանից ուտեստները սրտանց են, այդ իսկ պատճառով գյուղացիները շատ էին սիրում այն: Կանայք պարկերով մաքրեցին նրան: Միգուցե նրանք մեքենայացրին այս գործընթացը, վերամշակեցին շաղախներով, մի փոքր ոլոռ թռավ, ծեծեցին պատերին, անվնաս հետ ընկան: Ենթադրվում է, որ լոբին պարզապես նետել են պատը այնպես, որ ճարմանդը բացվի, մինչդեռ սիսեռը ցատկում է նրանից: Այս գործողության արդյունքում առաջացան արտահայտությունները. «Ասա նրան, թե ինչ քանդակի պատի մեջ» կամ «Ոլոռի պես պատին»: Այս տեղին արտահայտությունները ձեռք բերեցին ժողովրդականություն, դրանք օգտագործվում են մինչ այժմ:
Քայլ 4
Տղաները սիրում էին ոլոռի հետ խաղալ, նրանք գնդակահարում էին դրանք խողովակներից, իսկ մեծահասակները, նայելով այս զվարճանքին, կարող էին եզրակացնել, որ ոլոռը չի կարող ճեղքել պատը: Հետեւաբար, երբ մարդը թափանցելի չէ, չի լսում ուրիշների խորհուրդները, անում է իր սեփական ձևով, ասում են, որ նրա համար ամեն ինչ «ոլոռի պես պատին է»:
Քայլ 5
Արտահայտությունը կարելի է գտնել նաև գրական ստեղծագործություններում: Ն. Վ. Գոգոլը «Կապիտան Կոպեյկինի հեքիաթը» ֆիլմում վերջնաժամկետներ կան. «Բայց իմ Կոպեյկին, դուք պատկերացնում եք, և չի փչում ձեր բեղերը: Այս խոսքերը նրա համար սիսեռի պես են պատին … »:
