Քաղաքավարությունն ու վարվելակարգը ժամանակակից աշխարհում երկու հավատարիմ ուղեցույց են: Հաճախ երախտագիտությունն արտահայտվում է առօրյա իրավիճակներում կամ պաշտոնական հանդիպումներում: Իսկ անգլերենում, ինչպես հաղորդակցության միջազգային լեզվով, շնորհակալություն հայտնելու բազմաթիվ եղանակներ կան:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Գոյություն ունեն երախտագիտության արտահայտման պաշտոնական ձևեր: Այս արտահայտությունները ներառում են «շնորհակալություն», «շատ շնորհակալություն», «շատ շնորհակալություն», որոնք ռուսերեն թարգմանվում են որպես «շնորհակալություն / շատ շնորհակալություն»: Դուք կարող եք նաև ավելացնել ռուսերեն «դա քեզ շատ բարի է» կամ «դա քեզ շատ բարի է»: Եթե ցանկանում եք ավելի ուժեղ արտահայտել ձեր երախտագիտությունը, օգտագործեք «Ես չեմ կարող բավարար չափով շնորհակալություն հայտնել ձեզ» կամ «չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել» արտահայտությունը: Այս արտահայտությունները թարգմանվում են «Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել»:
Քայլ 2
Կան նաև անգլերենով ոչ պաշտոնական կերպով շնորհակալություն հայտնելու մի քանի եղանակներ: Ամենատարածված արտահայտությունն է ՝ «շնորհակալություն» կամ «շատ շնորհակալություն»: Դրական շնորհակալություն կլինի «ահավոր շնորհակալություն»: Եթե ապագայում ինչ-որ բանի համար շնորհակալություն եք հայտնում ինչ-որ բանի համար, ապա լավագույնն է «նախապես շնորհակալություն» արտահայտությունը: Լինում են պահեր, երբ շնորհակալելու ոչինչ չկա, կամ ձեզ մերժում են տվել: Անգլերենում կա նման իրավիճակների տարբերակ. «Շնորհակալ եմ ոչնչի համար», որը ռուսերենով հնչում է «շնորհակալություն դրա համար»:
Քայլ 3
Շնորհակալություն էլ. Փոստով կարող է նաև արտահայտվել մի քանի ձևով: Նախ, նամակի սկզբում կարող եք ասել `շնորհակալություն: «Շնորհակալություն մեզ հետ կապվելու համար» արտահայտությունը լավ տեղին է, երբ խոսքը վերաբերում է ընկերության ծառայություններին: Եթե ձեր նամակին արագ պատասխանեցին, ապա կարող եք շնորհակալություն հայտնել «շնորհակալություն ձեր արագ պատասխանի համար» («շնորհակալություն ձեր արագ պատասխանի համար») բառերից: Եթե նամակը ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվություն է տրամադրել, այս արտահայտությունը ցույց կտա ձեր երախտագիտությունը. «Շնորհակալություն հայցվող տեղեկությունները տրամադրելու համար»: Եվ լավ տարբերակ այն դեպքի համար, երբ մարդը ինչ-որ արտառոց բան է արել. «Շնորհակալություն ձեր բոլոր օգնության համար» («շնորհակալություն ձեր օգնության համար»):
Քայլ 4
Կարող եք նաև շնորհակալություն հայտնել նամակի վերջում: Դրանով դուք արտահայտում եք ձեր երախտագիտությունը ապագա օգնության համար: Դրա համար հարմար են «շնորհակալություն ձեր բարի համագործակցության համար» արտահայտությունները. «Շատ շնորհակալություն համագործակցության համար», «շնորհակալություն այս խնդրին ուշադրության համար» - «շնորհակալություն այս խնդրին ուշադրության համար»: Եթե նամակում տեղյակ եք պահում անհարմարություն առաջացնող մի բանի մասին, ապա օգտագործեք «շնորհակալություն փոխըմբռնման համար» արտահայտությունը ՝ «շնորհակալություն ըմբռնման համար»: Եթե հասցեատերն այնպիսի օգնություն է ցուցաբերել, որ պատրաստ եք շնորհակալություն հայտնել նրան ինչպես նամակի սկզբում, այնպես էլ վերջում, օգտագործեք «Կրկին շնորհակալություն այն ամենի համար, ինչ դուք եք արել» - «շնորհակալություն ամեն ինչի համար»:
