«Տերև» կամ «տերև» ածականը մի քանի իմաստ ունի, և տարբեր բառարաններում դրանք մեկնաբանվում են գրեթե նույն կերպ: Մի իմաստը կապ ունի ոսկին, իսկ մյուսը կարող է փոխաբերական իմաստով մեկնաբանվել:
Ի՞նչ է նշանակում «տերլազարդ»:
Նախ, եկեք նայենք «տերև» ածականի նշանակությանը:
Եֆրեմովայի բառարանում սա նշանակում է.
• Իմաստով համապատասխանել «susal» գոյականին կամ, ավելի պարզ, կապված դրա հետ: Տերևը կարող է լինել ոսկի, արծաթ և անագ: Մետաղը գլորում է բարակ թիթեղների մեջ, փայլաթիթեղն օգտագործվում է ոսկեզօծման համար:
• Շապիկին բնորոշ և բնորոշ է նրան:
• Կամ ծածկված կամ զարդարված շղարշով, այսինքն ՝ առանձնանում է կեղծ գեղեցկությամբ, որոշ քաղցրությամբ:
Օժեգովի բառարանում ասվում է, որ «տերև». Սա նշանակում է, որ վերաբերում է տարբեր մետաղների ՝ ոսկի, արծաթ, պղինձ կամ թիթեղ, բարակ թաղանթների արտադրությանը, որոնք այնուհետև ծածկված են ոսկեզօծմամբ կամ արծաթով:
Ուշակովի բառարանում ասվում է, որ սա ածական է, որը կապված է տարբեր մետաղներից արծաթափայլ կամ ոսկեգույն գույնի բարակ թիթեղների պատրաստման և դրանցով որևէ արտադրանքի հետագա ոսկեզօծման կամ արծաթապատման հետ: Դրա համար նրանք սովորաբար օգտագործում էին ոսկի, պղինձ, անագ կամ արծաթ:
Ոսկու տերևը իսկական ոսկի չէ, այն ոսկու կամ այլ մետաղների ամենաբարակ թիթեղներն է, ավելի հաճախ ՝ անագի դիսուլֆիդի թաղանթ, որը ծառայում է այլ ապրանքների մակերեսները ծածկելու համար: Ուշակովը գրում է, որ կան նաև արծաթե տերև և ոսկեզօծ տերև, ինչպես նաև կոճապղպեղի տերև, բայց դա չի վերաբերում մետաղներին:
Ուշակովն ունի նաև «տերլազարդ» ածականի փոխաբերական ձև, ինչը նշանակում է, որ այդ անձը շաքարավազ է, սենտիմենտալ, ցեխոտ: Դուք չեք կարող վստահել նման մարդուն, նա չափազանց շատ է փորձում հաճեցնել, բայց հետո կարող է խաբել:
Տերեւի թերթեր
Հատկանշական է, որ «թերթ» ածականն ավելի հաճախ օգտագործվում է «թերթ» գոյականի հետ: Դրանք սովորաբար կեղծված են, շատ բարակ և կազմված են մետաղների տարբեր համաձուլվածքներից ՝ ոսկի, պղինձ կամ արծաթ: Տերեւի փայլաթիթեղը ավելի շատ մետաղական փայլաթիթեղ է, որն օգտագործվում է ցանկացած տեսակի մակերես զարդարելու համար: Դրանք կարող են կիրառվել պատերի, առաստաղների, փորագրությունների, կահույքի, շրջանակների վրա: Դրանք օգտագործվում են զանազան տարածքներ զարդարելու համար:
Տերևի թերթերը կարող են լինել կարատ, այսինքն ՝ ստեղծվել են իրական թանկարժեք մետաղներից կամ նմանակել: Եթե կարատի թերթերն ունեն որոշակի արժեք, ապա իմիտացիոն թերթերն այնքան էլ թանկ չեն: Բայց այդպիսի ածական չկա Օժեգովի և Ուշակովի բառարաններում: Չնայած այն կարող է կիրառվել նաև այլ գոյականների վրա: Օրինակ ՝ տերևի մետաղները, տերևի մակերևույթները: Այսպիսով, այս բառը նույնպես ռուսերեն լեզվով է, այն կապ ունի մետաղի կամ շղարշի հետ: Երկրորդ արժեքը չի օգտագործվում:
