Երբեմն ստիպված եք օտար լեզուներից տեքստեր կամ կայքեր թարգմանել ռուսերեն: Իհարկե, լեհերենը շատ ավելի քիչ տարածված է, քան, օրինակ, անգլերենը, բայց երբեմն նմանատիպ խնդիր կարող է առաջանալ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ներբեռնեք ժամանակակից, արագ Google Chrome դիտարկիչը ձեր համակարգչում: Պարզապես մուտքագրեք դրա անունը Yandex- ում և տեղադրեք այն ՝ հետևելով բոլոր հրահանգներին: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է կայք լեհերենից ռուսերեն թարգմանել, հասցեի տողում մուտքագրեք ցանկալի հղումը և կտտացրեք «Մուտք»: Վերցրեք, օրինակ, Կրակովում հարսանեկան հագուստի մասին suknie.krakow.pl ռեսուրսը: Վերբեռնեք այն Google Chrome- ում: Վերևում կհայտնվի այս էջը թարգմանելու հնարավորությամբ պատուհան: Առաջին դեպքում ընտրեք «Լեհերեն» տարբերակը, երկրորդում `« Ռուսերեն »: Կտտացրեք «թարգմանել» կոճակին և մի քանի վայրկյան հետո ձեզ կտրվի կայքի ռուսերեն համարժեքը:
Քայլ 2
Օգտագործեք առցանց թարգմանիչներ: Եթե դուք ստիպված եք աշխատել տեքստերի հետ, ապա անցեք հետևյալ ռեսուրս mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html: Այս ծառայությունը լավագույններից մեկն է Runet- ում, քանի որ այն ապահովում է առավել ճշգրիտ թարգմանությունը լեհերենից ռուսերեն: Պատճենեք և տեղադրեք լեհական տեքստը «աղբյուր» դաշտում և կտտացրեք «թարգմանել» կոճակին: Մի քանի վայրկյանի ընթացքում թարգմանիչը ձեզ կտա ռուսերեն համարժեքը: Այս ռեսուրսի օգնությամբ դուք կարող եք նաև անմիջապես տպել տեքստեր, ուղարկել դրանք էլ-փոստով և աշխատել բառարանի հետ:
Քայլ 3
Գնացեք translito.com/russian/polish-russian/ նմանատիպ կայք: Աշխատանքի մեխանիզմը մնում է նույնը. Լեհերեն մուտքագրեք ցանկալի տեքստը և սեղմեք «թարգմանել»: Վերջ - գործն ավարտված է: Այս կայքը չի տալիս նման ճշգրիտ համարժեք, քան նախորդը, բայց այն շատ ավելի հեշտ է օգտագործել:
Քայլ 4
Ստանձնեք այս գործը ստանձնել փորձառու լեզվաբանական ուսուցիչ կամ թարգմանիչ: Հատկապես, եթե դա միաժամանակյա, հաջորդական կամ տեխնիկական թարգմանություն է: Եթե դուք լիովին ծանոթ չեք այս լեզվին, ապա թարգմանությունն ինքնուրույն կատարելով, դուք պարզապես շատ սխալներ եք թույլ տալիս, նույնիսկ օգտագործելով բառարաններ: Իհարկե, ամեն ինչ կախված է թարգմանության կարևորությունից, բայց ավելի լավ է չվտանգել այն: Համացանցում գտեք համայնքներ և ֆորումներ, որտեղ լեհերենից ռուսերեն թարգմանիչները վերաշարադրվում են: Առաջարկեք նրանց փոխշահավետ պայմաններով համագործակցություն: Նման աղբյուրի օրինակ ՝ forum.alba-translating.ru
