Այն բանից, թե որքան հարուստ է մարդու խոսքը, որքանով է նա հստակ և հստակ արտահայտում իր մտքերը, կարելի է դատել բանախոսի էրուդիայի և կրթության մակարդակի մասին: Ուստի յուրաքանչյուր մարդ ոչ միայն պետք է ընդլայնի իր բառապաշարը, այլև կարողանա օգտագործել լեզվի ոճական բազմազանությունը, դրա ճկունությունը:
Բառի հաշվիչ
Անհնար է ճշգրիտ հաշվարկել, թե քանի բառ է պարունակում լեզուն: Ամեն օր մարդու կյանքում նոր բառեր են գալիս `կապված նոր առարկաների կամ գործընթացների հետ: Դալի բառարանում, օրինակ, նկարագրվել է ավելի քան 200 հազար բառ, իսկ ռուսական գրականության դասական Պուշկինի շրջանառության մեջ ՝ ավելի քան 20 հազար: Ընդհանուր առմամբ ընդունված է, որ որքան շատ բառեր պարունակում է լեզուն, այնքան հարուստ է: Բայց խոսքի հարստությունը որոշելու համար կան այլ չափանիշներ:
Բառաշինական մորֆեմներ
Լեզվի հարստությունը կարելի է դատել նաև ածանցյալ մորֆեմների քանակով, օրինակ ՝ ածանցներով: Այսպիսով, ռուսերենում բառակազմության մեջ ածանցների օգտագործումը թույլ է տալիս բառին տալ հատուկ գույն կամ իմաստ: Արհամարհանք արտահայտելու համար ՝ «պառավ», «կրակ շող», կամ մատնանշել նեղացնող ձևը ՝ «երեխա», «հիմար»: Ձևաբանությունների միջոցով ցուցադրվում է նաև ինչ-որ բանի գնահատում ՝ «ծեր մարդ», «ծեր մարդ», «ծեր մարդ»:
Ձևաբանությունները հնարավորություն են ընձեռում տարբեր բառերի և խոսքի մասերի ձևավորման համար: Դրանք նաև հնարավորություն են տալիս կոնկրետացնել նույն արմատից կազմված բառերի իմաստը:
Հոմանիշ բառաշարք
Լեզվի հարստությունը որոշվում է նաև հոմանիշների օգտագործմամբ: Այսպիսով, ռուսերենում բացարձակ միանշանակ բառեր շատ քիչ կան: Խոսքը գունագեղ ու վառ դարձնելու համար անվայել մարդը օգտագործում է իմաստային, ոճական կամ իմաստաբանական-ոճական հոմանիշներ: Օրինակ, «քայլել» բառը ավելի ճշգրիտ նշանակություն է ձեռք բերում, եթե այն փոխարինվում է «թափառել», «թափառել» բայերով: Իսկ «խիտ» ածականի «յուղ» -ով փոխարինումը բառի իմաստն արհամարհական երանգ է հաղորդում:
Արահետներ
Լեզվի հարստությունը որոշելու մեկ այլ չափանիշ `տրոպերը: Սրանք արտահայտություններ կամ առանձին բառեր են, որոնք օգտագործվում են փոխաբերական իմաստով կամ ստեղծում են առարկաների փոխաբերական ներկայացում: Ռուսերենում օգտագործվում են այնպիսի տրոպեր, ինչպիսիք են էպիտետները, փոխաբերությունը, համեմատությունը, անձնավորումը և այլն: Ամենատարածված օգտագործվող էպիտետները: Դրանք բառի իմաստն ավելի հստակ են դարձնում, ուժեղացնում դրա իմաստը: Օրինակ ՝ «ծովը կապույտ է», «օրիորդը կարմիր է»:
Առարկաների անձնավորումը, որոնք հաճախ օգտագործվում են գրական լեզվով, նույնպես մի տեսակ ուղիներ են. «Ծովը շնչում է», «կեչին նայեց լճակին», «քամին երգեց»:
Իդիոմներ
Իդիոմների ՝ ֆիքսված արտահայտությունների օգտագործումը, որոնց բաղադրիչ մասերը հնարավոր չէ առանձնացնել, լեզուն դարձնում է հատկապես գունեղ, հարուստ և բազմազան: Օրինակ ՝ «նրա վրա երես չկա» ավելի վառ է հնչում, քան «նա շատ վախեցավ», կամ «ատամները դարակի վրա դնելը» ավելի ուժեղ է, քան «սովից»: Այլ լեզուներով թարգմանվելիս նման արտահայտությունները կարող են կորցնել իրենց սկզբնական իմաստը կամ նույնիսկ վերածվել բառերի անհեթեթ շարքի:
