Ռուսաց լեզվով բազմաթիվ ֆրեզոլոգիական միավորների հիմքը ասույթներն ու ասացվածքներն են: Այսպիսով, «ինչպես բադի մեջքին ջուր է գալիս» կայուն արտահայտությունը գալիս է հենց բանավոր ժողովրդական արվեստից, չնայած այն ունի նաև շատ տրամաբանական հիմնավորում և մեկնաբանություն:
Հրահանգներ
Քայլ 1
«Waterրի նման բադի մեջքից» արտահայտության ծագումը: Ենթադրվում է, որ «ինչպես ջուրը բադի մեջքից» արտահայտությունը գալիս է հին դավադրությունից, որն օգտագործվում էր տարբեր հիվանդությունների բուժման համար: Գյուղական բուժիչները, և հաճախ կախարդները, ջուր էին խոսում ՝ ածուխ գցելով դրա մեջ, և դրանից հետո նրանք ջուր լցրեցին հիվանդ մարդու վրա ՝ «ինչպես ջուրը բադի մեջքից, այնպես նրանից բարակություն (արտասանվում է անձի անուն)» բառերով: « Հաճախ ծնողները, լողացնելով իրենց երեխաներին, կրկնում էին այս ասացվածքը, որպեսզի ոչ մի հարձակում չմնա երեխայի վրա: Միևնույն ժամանակ, «նիհարությունը» հոմանիշ չէ ներդաշնակության հետ, դա նշանակում է պարզապես հիվանդություն, հիվանդություն: Հետաքրքիր է, որ Ռուսաստանի որոշ շրջաններում «սագ» բառի փոխարեն օգտագործվել է «գոգոլ», չնայած իրականում սա մեկ այլ ջրային թռչունների անուն է ՝ սուզվող բադ: Բայց այս դեպքում ընդհանրացումը չի փոխում ժողովրդական ասացվածքի իմաստը:
Քայլ 2
Ֆրեզոլոգիական միավորի իմաստը «ինչպես ջուրը բադի մեջքից»: Timeամանակի ընթացքում ժողովրդական դավադրության երկրորդ մասը մոռացվեց, և այժմ արտահայտությունը ՝ «ինչպես ջուրը բադի թիկունքից», օգտագործվում է այն մարդու նկատմամբ, ով ամեն ինչից արագ ու առանց հետևանքի է խուսափում ՝ անկախ նրանից, թե ինչ գործողություններ է նա անում: Նման առաջարկները բացասական երանգ ունեն, շեշտը դնում են անձի նկատմամբ անհամաձայն վերաբերմունքին: Երբեմն, սակայն, «ինչպես ջուրը բադի թիկունքից է» արտահայտությունն օգտագործվում է, եթե ինչ-որ մեկին դժվարություններ ու խնդիրներ չեն բերում, ասես այդ մարդը փորձությունների չի ենթարկվել:
Քայլ 3
Սագեր և ջուր: Հարկ է նշել, որ ջուրը հեշտությամբ հոսում է ոչ միայն սագերից, այլ նաև այլ ջրային թռչուններից, ինչպիսիք են բադերն ու կարապները: Բանն այն է, որ բոլոր թռչուններն ունեն կոկիկլե գեղձ (իր գտնվելու վայրում այն կոչվում է նաև պոչագեղձ): Այն գաղտնիք է տալիս հատուկ գաղտնիքի, որը դուրս է գալիս դրսում և տարածվում մարմնի ամբողջ մակերևույթի վրա: Fրային թռչունների մեջ այս գեղձը հատկապես զարգացած է, և գաղտնի յուղոտ նյութը ներծծում է փետուրները և պաշտպանում նրանց թրջվելուց: Այդ պատճառով բավական է, որ սագը դուրս գա ջրից, փոշոտի այն, և այն նորից ամբողջովին չորանա:
Քայլ 4
Ռուսական գրականության մեջ «ինչպես ջուրը բադի մեջքից» արտահայտությունը: Folkողովրդական ֆրեզոլոգիայում սագը մարմնավորում է հիմարությունն ու համառությունը, այս թռչունը հաճախ հայտնվում է ասացվածքներում և ասացվածքներում: «Waterրի նման բադի մեջքին» արտահայտությունը բավականին հաճախ հանդիպում է ռուսական գրականության մեջ, հատկապես հեղինակների աշխատություններում, որոնք ձգտում են դեպի ժողովրդական գրականություն և իմաստություն: Այսպիսով, Իվան Սերգեևիչ Տուրգենևն այն օգտագործել է «Ազնիվ բույնը» վեպում, իսկ Լեւ Նիկոլաևիչ Տոլստոյը ՝ «Քայլելով հոգեվարքի միջով» եռագրության մեջ: Նաև ֆրեզոլոգիական միավորներն օգտագործվում են Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլի «Ամուսնությունը» պիեսում:
