Ovովտենը աշնանային ամիսներից մեկի ուկրաինական անունն է: Չնայած ռուսական ականջի համար դա կարող է որոշ չափով անսովոր թվալ, բայց այս անսովոր անվանման ծագման արմատները միանգամայն հասկանալի են:
Ovովտեն - սա ուկրաիներեն լեզվով անունն է, որն ունի երկրորդ աշնանային ամիսը `հոկտեմբեր:
անվան ծագումը
Ուկրաինական լեզվով «zhovten» բառի ստուգաբանությունը միանգամայն հասկանալի է. Այն գալիս է «zhovtyti» բայից, որը ռուսերեն նշանակում է «դեղին»: Փաստն այն է, որ Ուկրաինայի տարածքները մեծ մասամբ գտնվում են ավելի հարավային լայնություններում, համեմատած Ռուսաստանի գերակշռող մասի հետ: Հետեւաբար, այնտեղ բնակլիմայական պայմանները որոշ չափով ավելի մեղմ են, և, հետևաբար, ծառերի սաղարթները սկսում են դեղնել միայն հոկտեմբերին, և ոչ թե սեպտեմբերին, ինչպես մեր երկրի մարզերի մեծ մասում:
«Ovովտեն» անվան պատմությունը բավականին հին է: Ըստ ուկրաինական լեզվաբանության ոլորտի մասնագետների, դա վերադառնում է Կիևյան Ռուսիայի ժամանակաշրջանին:
Անվան նշանակումը հոկտեմբեր-նոյեմբեր ամիսներին հաջորդող ամիսը հիմնված է ուկրաիներենի նույն տրամաբանության վրա: Theառերի տերևները դեղնելուց հետո նրանք սկսում են թափվել, ուստի նոյեմբերն այս լեզվով կոչվում է «տերևների անկում»:
Այլ անուններ
Միևնույն ժամանակ, այս աշնանային ամսվա անունների ուկրաիներեն լեզվով կան նաև այլ տարբերակներ: Ազգային լեզվաբանության ոլորտի մասնագետները շեշտում են, որ դրանց մեծ մասը հիմնված է նաև տարվա այս ժամանակահատվածում բնորոշ բնական երեւույթների նկարագրության վրա: Ավելին, այդ երեւույթների բնույթը միանգամայն հասկանալի է նույնիսկ ռուս մարդու համար, որը լիովին ծանոթ չէ ուկրաիներեն լեզվով բառակազմության կանոններին:
Այսպիսով, ժողովրդի անվան մեջ տարածված հոկտեմբեր ամսվա տարբերակներից մեկը «ցեխն» է. Ակնհայտորեն, այսպիսով այն արտացոլում է ցեխոտ ճանապարհները, որոնք սկսվում են երկարատև անձրևների հետ կապված: Անվան մեկ այլ տարբերակ է «մռայլ». Այն արտացոլում է եղանակի վատթարացումը այս ժամանակահատվածում և երկնքում արևի հաճախակի բացակայությունը: Օգտագործված երրորդ տարբերակն է «ձմեռը». Այս անունն ընդգծում է, որ հոկտեմբերի սկիզբը ազդարարում է ձմեռային սեզոնի մոտալուտ գալուստը:
Հոկտեմբեր ամսվա հանրաճանաչ անունների տարբերակների մեկ այլ խումբ կապված է տարվա այս ժամանակահատվածում գյուղացիների բնորոշ զբաղմունքների հետ: Այսպիսով, օրինակ, երկրի որոշ մասերում նրան անվանում էին «պազդեռնիկ»: Այս բառը գալիս է «pazder» տերմինից, որը միաժամանակ ունի մի քանի նշանակություն, որոնց թվում կան ականջներից ծղոտը մնացելուց հետո, կտավատի օշերը և այլ մնացորդներ, որոնք հայտնվում են բերքահավաքի ավարտից հետո: Բացի այդ, հոկտեմբերը երբեմն անվանում էին «խարույկ»: Իր հերթին «բամպ» էր անվանումն այն բույսերի ցողուններին, որոնք օգտագործվում էին թելեր պատրաստելու համար ՝ պտտվելով, օրինակ ՝ կտավատի կամ կանեփի միջոցով:
