«Հենց այնտեղ է թաղված շունը»: - այնպես որ նրանք ասում են, երբ ուզում են շեշտել, որ բանալին վերջապես հայտնաբերվել է, և վերջապես հաջողվեց հասնել որոշ իրադարձությունների իրական պատճառների խորքին: Որտեղի՞ց այս արտահայտությունը:
Այս բռնող արտահայտության ծագման վերաբերյալ համաձայնություն չկա: Նրանք խոսում են առնվազն երեք «շների» մասին, և միայն երկու դեպքում է խոսքը իրականում այս կենդանու մասին:
Քսանթիփուս շունը
Վարկածներից մեկը վերաբերում է հնության ժամանակներին, ավելի ստույգ `հունա-պարսկական պատերազմների դարաշրջանին: 480 թվականին պարսից արքա Քսերքսեսի զորքը տեղափոխվեց Աթենք: Հունական նավատորմը դիմադրություն ցույց տվեց ՝ կենտրոնանալով նեղ նեղուցում ՝ բաժանելով Սալամիս կղզին մայրցամաքից: Այն ղեկավարում էր աթենացի Քսանթիպպոսը ՝ Արիֆրոնի որդին: Այս մարդը հայտնի է նաև նրանով, որ հայտնի աթենացի հրամանատար և պետական գործիչ Պերիկլեսը նրա որդին էր:
Աթենքում գտնվելը շատ վտանգավոր էր, և որոշվեց տարհանել խաղաղ բնակիչներին Սալամիս: Նրանց հետ միասին Քսանթիպպոսը ուղարկեց իր սիրելի շանը: Բայց նվիրված կենդանին չէր ցանկանում լքել տիրոջը: Շունը նավից իրեն ցած նետեց ծովը և ետ լողաց դեպի Քսանթիպուս: Պարզվեց, որ այդպիսի սխրանքը վեր է շան ուժերից, նա անմիջապես մահացավ ուժասպառությունից:
Քսանփի ընկերոջ նվիրվածությունից ցնցված Քսանթիպպոսը շանը հուշարձան կանգնեցրեց: Շատերը ցանկանում էին նայել դրան, և նրանք բացականչեցին. «Հենց այստեղ է թաղված շունը» ՝ հասնելով իրենց ճանապարհի նպատակին:
Սիգիզմունդ Ալթենշայգի շունը
Նման պատմություն է պատմվում ավստրիացի զինծառայող Սիգիզմունդ Ալտենշայգի մասին: Այս մարդն ուներ նաև սիրված շուն, որն ուղեկցում էր տիրոջը բոլոր ռազմական արշավներում: Մի անգամ շունը նույնիսկ փրկեց Սիգիզմունդի կյանքը, բայց նա ինքը մահացավ: Դա տեղի է ունեցել Հոլանդիայում: Երախտապարտ սեփականատերը հանդիսավոր կերպով թաղեց իր սիրելի շանը և, ինչպես մի անգամ էլ Քսանթիպոսը, հուշարձան դրեց նրա գերեզմանին: Բայց հետո նրան գտնելը հեշտ չէր, և երբ հաջորդ ճանապարհորդը դեռ հաջողության հասավ, նա ոգևորված բացականչեց. «Ուրեմն այստեղ է թաղված շունը»:
Շուն կար՞:
Վերոհիշյալ վարկածները ենթադրում են, որ այս ֆրեզոլոգիական միավորի ծագումը կապված է որոշ իրական շների հետ: Որքանով են պատմականորեն ճշգրիտ դրանց հետ կապված պատմությունները, այլ հարց է: Բայց որոշ հետազոտողներ համոզված են, որ որսալու արտահայտությունն իրականում կապված չէ ոչ մի շան հետ: Դա կարող էր գալ գանձ որոնողների ժարգոնից:
Գանձեր որոնելը միշտ շրջապատված է եղել խորհրդավոր հալոով: Ենթադրվում էր, որ կախարդները պարտադրվում էին գանձերին ՝ առեւանգողին սպառնալով ամեն տեսակ անախորժություններով, որ նրանց պահում են չար ոգիները: Եվ ահա, այստեղ գործի դրվեց մի հնագույն կանոն. Որքան հոգիները գիտեն մարդկային գործերի մասին, այնքան քիչ հավանական է, որ նրանք ինչ-որ բան վնասեն: Գանձերը պահող չար ոգիներին խաբելու համար գանձ որոնողները այլաբանորեն քննարկում էին իրենց գործերը, մասնավորապես `նրանց խոսքում առկա գանձը կոչվում էր« շուն »: Այսպիսով, «այստեղ է թաղված շունը». Դա նշանակում է «այստեղ է թաղված գանձը»:
