Կենդանիների անունները հաճախ առկա են բառակապակցական արտահայտություններում: Միևնույն ժամանակ, սովորաբար ընդգծվում է կենդանի արարածին բնորոշ որոշ գույք, օրինակ ՝ արտաքին տեսքը, չափը կամ վարքը: Բայց ռուսական գրականությունից փոխառված «փղերի բաշխում» ֆրեզոլոգիական միավորում հզոր կենդանու կերպարը թաքնված հեգնական իմաստ ունի:
Փղի ո՞ր կարևոր հատկություններն են արտացոլվում այս կենդանու հետ կապված ֆրեզոլոգիական միավորներում: Հաճախ կարելի է լսել «փղի պես կոխկռտոց», «փղի հատիկի պես», «ճենապակի խանութում փիղ» արտահայտությունները: Նրանք կենտրոնանում են փղի չափի և դրա անհարմարության վրա: «Փիղը» երբեմն հեգնանքով անվանում են գեր, մասսայական ու անշնորհք մարդ: Նման համեմատությունը գրեթե միշտ վիրավորական է, չնայած շատ հաճախ դա ճշգրտորեն արտացոլում է իրավիճակի առանձնահատկությունները:
Միևնույն ժամանակ, փղի կերպարը առկա է այլ համադրություններում: Նյութի կամ այլ օգուտների բաշխման մասին խոսելիս հաճախ օգտագործվում է «փղերի բաշխում» դարձվածքաբանական միավորը: Այս արտահայտությունն առաջին անգամ հանդիպում է Միխայիլ oshոշչենկոյի «Կյանքն ամենուր է» ֆելիետոնի տեքստում, որը լույս է տեսել 1928 թվականին: Այնուամենայնիվ, «փղերի բաշխում» արտահայտությունը իսկապես հայտնի դարձավ Իլյա Իլֆի և Եվգենի Պետրովի «Ոսկե հորթը» վեպի տպագրությունից հետո, որը աներևակայելիորեն սիրվեց խորհրդային ընթերցողների շրջանում:
«Ոսկե հորթը» ֆիլմի գլխավոր հերոս Օստապ Բենդերը մի պատճառով իրեն մեծ սխեմայի հեղինակություն է վաստակել: Ի՞նչ արժեր միայն նրա վալիզը, որից Բենդերը կրկեսի նկարչի ճարպիկությամբ մի անգամ իր զարմացած ուղեկիցների առջև սկսեց հանել տարատեսակ առարկաներ:
Առեղծվածային պորտֆելի պարունակության մեջ կար մի պայծառ պաստառ, որը ազդարարում էր Բոմբեյի հայտնի քահանայի ժամանումը, որի դերը խաղում էր Օստապ Բենդերը: Հանրությանը խոստացված հրաշքների շարքում գունագեղ պաստառը պարունակում էր «հոգիների նյութականացման և փղերի բաշխման» անփոխարինելի ցուցիչ: Վեպի հեղինակների թեթեւ ձեռքով արտահայտությունը գնաց մարդկանց:
Փղերի բաշխման մասին խոսում են այն ժամանակ, երբ դրանք նշում են նվերների, մրցանակների կամ մրցանակների առաքումը, ինչը մասսայական է: Այստեղ ընկալվում է այն, որ նման փարթամ և ծավալուն նվերները, փաստորեն, չգիտես ինչու, ամենից հաճախ պարզվում են, որ պարզապես դատարկ խոստումներ են, որոնք երբեք լիարժեք չեն կատարվում:
Հավանական է, որ «փղերի բաշխում» ֆրեզոլոգիական միավորը նույնպես ունի պատմական հիմք: Փաստն այն է, որ հին ժամանակներում մի շարք պետությունների բանակներ օգտագործում էին պատերազմական փղեր: Այս կենդանիներին պահելը, նրանց խնամելը և ծառայությանը պատրաստվելը ծանր գանձեր էին պետական գանձարանի համար: Այդ պատճառով, առանձին կառավարիչները երբեմն պարզապես պատերազմի փղեր էին տալիս իրենց մարտիկներին ՝ օգտագործման համար:
Փղի նոր տիրոջ պարտականությունները ներառում էին «մարտական ստորաբաժանման» խնամքը, կենդանուն կերակրելն ու մարզելը: Ահա «փղերի բաշխում» արտահայտության մեկ այլ լրացուցիչ իմաստ. Սա կարելի է ասել ձեզ շատ պարտավորեցնող նվերների, ինչպես նաև այդ նվերների հետ կապված անցանկալի խնդիրների և լրացուցիչ աշխատանքի համար, որը բերում է որոշակի ծախսերի:
